invitation to the farewell for heidi
saturday, september 21, 2024

liebe freundinnen und freunde,

mehr als 50 jahre hat heidi die einladungsbriefe zu den ausstellungen verfasst – sie endeten immer mit dem obligatorischen "anschließend einladung zum feiern".

bis zum letzten tag war heidi in der edition & galerie tätig und hat ihr leben für und mit der kunst gelebt. sie ist am 2. august gestorben und wurde am 24. august im engsten kreis auf dem friedhof in ossenheim beigesetzt. wir haben erde von slus grab aus wiesbaden geholt – sie sind wieder vereint.

und nun, in heidis sinne, die 'anschließende einladung zum feiern' und abschied nehmen.

am 21. september werden wir zu diesem traurig schönen anlass zusammenkommen, um uns an momente mit heidi zu erinnern. die abschiedsfeier findet in der ausstellungshalle in ossenheim statt. wir treffen uns ab 15:00 uhr; für essen und trinken ist gesorgt.

heidi wollte nicht, dass über krankheit oder tod gesprochen wird, sie hat es oft verboten. wir, ihre kinder und das galerie team, haben viele lustige, schräge, traurige, absurde, aufhellende, … momente mit heidi erlebt. sie haben uns geprägt, bewegt und zum nachdenken gebracht und so manches mal verzweifeln lassen.

unser wunsch ist daher, dass ihr einen oder mehrere eurer momente mit heidi aufschreibt und mitbringt. bitte keine heiligsprechungen, sondern ehrliche erinnerungen. wir werden eine kassette aufstellen, in der unsere und eure begegnungen platz finden, gesammelt und aufgehoben werden.

auch wird es eine pinnwand für fotos geben. bringt ein foto oder ausdruck mit und pinnt es an die wand.

wir werden in einer diashow bilder aus heidis leben zeigen. wenn ihr lust habt, schickt eure digitalisierten fotos gerne bereits im voraus per email an info@galeriehoffmann.de oder speichert sie im cloud ordner der galerie ab. wir können sie dort ansehen und danach entscheiden, welche wir als auswahl allen zur verfügung stellen.

wir werden blumen und eine kerze an heidis grab stellen. wer möchte, läuft zum friedhof und kann sich dort von heidi verabschieden.

bitte gebt uns unter info@galeriehoffmann.de kurz bescheid, ob ihr kommt, und wenn ja mit wieviel personen. bitte gebt auch kurz rückmeldung darüber, falls ihr übernachten wollt. eine begrenzte anzahl an betten steht zur verfügung.

wir freuen uns auf euer/dein kommen!

kurzer ablaufplan:
15:00 (an)kommen und kaffee & kuchen
16:30 hans-peter riese spricht über seine älteste freundin
17:30 gemeinsames essen (wenn ihr etwas beitragen
wollt, bringt ein stück käse fürs buffet mit)
danach open end

dear friends,

for more than 50 years, heidi wrote the invitations to the exhibitions – they always ended with the obligatory “afterwards invitation to celebrate”.

until the last day, heidi worked in the office at edition & galerie and lived her life for and with art. she died on august 2 and was buried on august 24 in the closest circle of family and friends at the cemetery in ossenheim. we took soil from slu's grave in wiesbaden – they are reunited.

and now, in heidi's spirit, the "subsequent invitation to celebrate," and to say goodbye.

on september 21, we will come together on this bitter sweet occasion to remember moments with heidi. the farewell party will take place in the exhibition hall in ossenheim. we will meet from 3pm onwards – food and drinks will be served.

heidi did not want us to talk about her illness or death, she has often forbidden it. we, her children and the gallery team, have experienced many funny, weird, sad, absurd, enlightening, ... moments with heidi. they have shaped us, moved us, made us think and sometimes made us despair.

we would therefore like you to write down one or more of your moments with heidi and bring them with you. please do not idealize them, but bring honest memories. we will set up a cassette in which our and your encounters will be collected.

there will also be a pin board for photos. bring a photo or printout and pin it onto the wall.

we will show images from heidi's life in a slide show. if you like, please send your digitized photos in advance by email to info@galeriehoffmann.de or upload them to the gallery's cloud folder. we can access them there and then decide which ones to make available to everyone.

we will place flowers and a candle at heidi's grave. if you like, you can walk to the cemetery and say goodbye there.

please let us know at info@galeriehoffmann.de if you are coming, and if so, with how many people. please also let us know in case you would like to stay overnight. a limited number of beds are available.

we look forward to seeing you!

the day's schedule:
3pm arrival and coffee & cake
4:30pm hans-peter riese talks about his oldest friend
5:30pm dinner (if you want to contribute, bring a piece of cheese)
afterwards open end